hírlevél

A mintaprojekt az SZNM MOKK által koordinált "A lakóhelyüket kényszerűen elhagyó ukrajnai menekültek szellemi kulturális örökségének védelme Magyarországon: befogadó közösségi gyakorlatok" című projekt keretében valósul meg.

ReDance Ukraine - a Magyar Cirkuszművészeti Múzeum, Könyvtár és Archívum mintaprojektje

A mintaprojekt célkitűzései

A mintaprojekt feladata az ukrajnai néptánchagyomány, a hagyományos táncos mozgásformák és mindezek kortárs tánckultúrában való továbbélésének feldolgozása és bemutatása részvételi alapú közösségi táncperformanszok, táncesemények és táncfilmek formájában. A mintaprojekt célkitűzése olyan adaptálható közösségi táncmódszertan fejlesztése, amellyel az ukrajnai háborúból menekültek képessé válnak saját sokszínű, néptánccal és különböző táncos mozgásformákkal összefüggő szellemi kulturális örökségük közösségi megélésére és megőrzésére, egyéni és közösségi identitásuk megerősítésére és természetes, kreatív kifejezésére. Az adaptálható közösségi táncmódszertant bemutató többnyelvű (magyar, ukrán, angol) táncos oktatófilm múzeumpedagógiai foglalkozásokon és ahhoz kapcsolódó közoktatási foglalkozáson való hasznosításra készül.  

A mintaprojekt célcsoportja:

a Nemzeti Cirkuszművészeti Központ oltalmában álló Ukrajnából menekült artista- és táncos-növendék gyermekek, fiatalok, táncosok és táncművészek jelenleg kb. 60 fős csoportjából önkéntesen résztvevő 18 fős csoport: 2 fő felnőtt táncművész, 4 fő főiskolás táncos, 12 fő gyermek és fiatal artista- és táncos-növendék.

Milyen jellegű tevékenységekből áll a mintaprojekt?

A programsorozat az előkészítéstől a feldolgozáson át a megvalósításig 14 személyes részvételi táncos alkalmat, valamint megbeszéléseket, háttérkutatásokat, egyéni felkészülési folyamatokat és a megvalósítás eredményeinek filmes és szöveges feldolgozását foglalja magába. A reflexív lezáró szakaszban interjút, megbeszélést, kooperatív szakmai összefoglaló készítést tervezünk.

  • hagyományos ukrajnai táncokra vonatkozó múzeumi kutatások, főiskolai táncos témájú TDK dolgozatok készítése
  • tánc workshopok, ismerkedés hagyományos ukrajnai és magyar táncokkal, csoportos foglalkozások, táncok gyakorlása
  • kreatív táncos workshop, a hagyományok újraértelmezése és a kölcsönös interkulturális kapcsolódások – felfedezése, egyéni és páros gyakorlatok, csoportos foglalkozások 
  • 4 TDK prezentáció és a kapcsolódó egyéni táncbemutatók elkészítése, egyéni munkafolyamatok személyes mentorálással
  • térspecifikus táncelőadások (6 villantás) előkészítése és bemutatása a Városliget spontán közönségének
  • ReDance Ukraine – ArtistaCafé táncrendezvény  a nagyközönségnek szóló nyilvános programként, filmes táncetűd és térspecifikus táncelőadások bemutatása, projektzáró közösségi táncház 
  • táncos múzeumpedagógiai oktatófilm összeállítása felső tagozatos és középiskolás diákok számára, ukrán, magyar és angol nyelven
  • 6 animált táncos trükkfilm elkészítése a hagyományos és újragondolt mozgásformákról

 

Melyik ukrán kulturális örökségelemhez és hogyan kapcsolódik a mintaprojekt?

A mintaprojekt résztvevői különböző múzeumok gyűjteményeiből származó archív fotókat és filmfelvételeket dolgoznak fel, valamint hasznosítják a műtárgyakból és dokumentumokból eredő múzeumi tudásbázisokat és kutatási eredményeket a hagyományos ukrajnai tánckultúra felelevenítése, megismerése érdekében. A Magyar Cirkuszművészeti Múzeum, Könyvtár és Archívum gyűjteményében olyan archív cirkuszi táncos és hagyományos revütáncos fotók és filmfelvételek is találhatóak, amelyek összekapcsolhatóak a hagyományos ukrán néptáncokkal és mozgásformákkal. Az alábbi hagyományos ukrajnai táncos elemek szerepelnek a mintaprojektben, egyben kapcsolódnak az ukrán szellemi kulturális örökséghez

  • A "Плескач" (Pleszkács) hagyományos ukrán néptánc, amelynek alaplépéseit egyszerű mozdulatok és ritmikus kézmozdulatok jellemzik (tapsolások). A tánc gyors tempójú, az ukrán népzenei kíséret dinamikájára épül. Lányok táncolják.
  • Az "Аркан" (Árkán) hagyományos ukrán néptánc, amely a hucul régióból származik. A Kárpátokban gyakran körformációban táncolják. Az alaplépései viszonylag egyszerűek, de az előadásmód erőt és precizitást követel. A zenei kísérete gyors, energikus tempót követel, ami a hucul zenére jellemző hangszerelésből áll.
  • A "Коломийка" (Kolomijka) hagyományos, gyors és lendületes néptánc, ami szintén a hucul régióból származik. Az alaplépései nagyon egyszerűek, mivel a közösségi tánc fontos része, ezért a lépéseket gyakran improvizációval és egyedi elemekkel, mozdulatokkal gazdagítják. Gyakran párban, de alapvetően körben táncolják.
  • A "Гопак" (Hopák) hagyományos ukrán néptánc, amit férfiak és nők is táncolnak. A tánc alaplépései erőteljes ugrásokat, gyors forgásokat és látványos mozdulatokat tartalmaznak, például: guggolós forgást, sarokérintéses ugrást, lábemelgetéseket, forgásokat, nagyon dinamikus kombinációkat.
  • Az "Aгир ава ве Кайтарма" (Agir ava ve Kajtarma) a krími tatárok hagyományos tánca, könnyed és légies mozdulatok jellemzik. A női táncosok mozgása különösen lágy, a karok és a kezek finom mozdulatai dominálnak. A férfiak mozdulatai erőt és büszkeséget sugároznak, de mindig visszafogott eleganciával. A táncban a tatár dinamika és a keleti kecsesség keveredik az ukrán tánc lendületével és vidámságával.
  • A „Слобожанська полька” (Szlobozsanszka polka) hasonló a "Плескач" tánchoz. A Szlobozsanscsina régióból származik, ahonnan a menekült gyerekek is. A tánc alapja a közép-európai polka, helyi elemekkel gazdagodva vált az ukrán néptánc részévé. Gyors, energikus ritmus jellemzi. Párban fiúkkal, vagy csak lányok táncolják.
  • A „Подоляночкa” (Podoljánocska) körtánc vagy inkább népi gyermekjáték, általában lányok táncolják. Nagyon egyszerű dallama van egyszerű alaplépésekkel.

Mely intézményekkel, szervezetekkel és milyen formában terveznek együttműködni a mintaprojekt megvalósítása során, illetve a célcsoport elérése érdekében? Milyen feladatok hárulnak az együttműködő partnerekre? 

  1. Nemzeti Cirkuszművészeti Központ / Magyar Cirkuszművészeti Múzeum, Könyvtár és Archívum: projektvezetés, múzeumi kutatás, dokumentálás, workshopok, prezentáció, táncfilmek készítése, trükkfilmek, videó animációk elkészítése, tolmácsolás, fordítás, nemzetközi kapcsolattartás, kosztümkészítés, rendezvényszervezés
  2. Nemzeti Cirkuszművészeti Központ / Fővárosi Nagycirkusz Tánckara: táncosok koordinálása, táncperformanszok és táncesemények szervezése, workshop sorozat
  3. Budapest Cirkuszművészeti és Kortárstánc Főiskola: résztvevő célcsoport, hallgatók részvétele, tánc témájú egyéni TDK kutatások, prezentációk és egyéni táncbemutatók készítése
  4. Nemzeti Cirkuszművészeti Központ által oltalmazott Ukrajnából menekült gyermekek, fiatalok és felnőttek: résztvevő célcsoport

 

Milyen módon lesz adaptálható a megvalósult mintaprojekt más hazai vagy külföldi múzeumok számára?

A mintaprojekt általánosan alkalmazható módszertanát 3 nyelvű (magyar, ukrán, angol) múzeumpedagógiai oktatófilmmel és módszertani leírással támogatjuk. Az adaptációt a folyamatlépések részletes ismertetésével, az elemek egymásra épülésének bemutatásával segítjük, a felmerülő nehézségek, akadályok felsorolását megoldási javaslatokkal egészítjük ki és konkrét példákat is bemutatunk a saját projekt-gyakorlatunkból. Bemutatjuk, hogyan lehet az Ukrajnából menekültek kulturális örökségét bármilyen múzeumi gyűjteménnyel és tudással összekapcsolni, és hogyan lehet múzeumpedagógiai folyamatokon keresztül érzékenyíteni a munkatársi közösséget, a múzeumi közönséget és a menekültek közösségét egymás iránt, a kölcsönös befogadás és közösségi alapú együttműködés érdekében. Az adaptálható módszertan tartalmaz múzeumi elemet, múzeumpedagógiai elemet és közoktatási, valamint szabadidős közösségi elemet is. A szakmai kapcsolattartás és az esetleges tanácsadás érdekében online csatornát hozunk létre. A projekt anyagait nyilvánosan elérhetővé tesszük.

Kapcsolódó cikkek
ReDance Ukraine - Táncworkshopon jártunk!
ReDance Ukraine: hangolódás a Városligetben
A Fővárosi Nagycirkusz porondján zárult a ReDance Ukraine mintaprojekt