A projektet összefoglaló kétnyelvű (angol, magyar) ötperces kisfilm itt nézhető meg |
Múzeumi iránytű 34.
A Múzeumi iránytű kiadványsorozat 34. száma A lakóhelyüket kényszerűen elhagyó ukrajnai menekültek szellemi kulturális örökségének védelme Magyarországon: befogadó közösségi gyakorlatok című projekt eredményeit tartalmazza.
Gabi Kajári - Magdolna Nagy (ed.):Finding Home in the Museum
Museum Compass 34. Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum Múzeumi Oktatási és Módszertani Központ, 2025. 191 p.
A kiadvány angol nyelvű verziója ukrán és magyar nyelvű kivonattal itt tölthető le
Elkészült a kiadvány magyar nyelvű verziója is:
Kajári Gabi - Nagy Magdolna (szerk.): Otthonra lelni a múzeumban
Múzeumi iránytű 34. Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum Múzeumi Oktatási és Módszertani Központ, 2026.
A kiadvány magyar nyelvű verziója itt tölthető le.
Amikor emberek bármely ok miatt elhagyják otthonukat, országukat, nemcsak tárgyaikat, hanem emlékeiket, hagyományaikat, identitásuk egy részét is hátrahagyják. Ebben a helyzetben különösen fontos minden olyan kezdeményezés, amely segít a kulturális gyökerek megtartásában, a trauma feldolgozásában és az új környezethez való alklamazkodásban, a beilleszkedésben. E gondolat mentén valósult meg a „A lakóhelyüket kényszerűen elhagyó ukrajnai menekültek szellemi kulturális örökségének megőrzése Magyarországon: befogadó közösségi gyakorlatok” című projekt, a Szabadtéri Néprajzi Múzeum – Múzeumi Oktatási és Módszertani Központ (MOKK) koordinálásával.
Ez a kötet nem csupán egy lezárult projekt dokumentációja, hanem rámutat a múzeumok rezíliencia és a „wellbeing” területén betöltött szerepére is. A múzeum, ha valódi közösségi térként működik, a kulturális párbeszédet, a befogadást és a lelki feltöltődést egyaránt elősegítheti.
Museum Compass 34
Finding Home in the Museum
Edited by Gabi Kajári and Magdolna Nagy
The online book was published within the framework of the project, entitled Safeguarding the intangible cultural heritage of Ukrainian displaced persons in Hungary: inclusive community practices.
The online version of the issue is downloadable here.
When people leave their homes and countries for whatever reason, they not only leave behind their possessions, but also their memories, traditions, and part of their identity. In this situation, it is particularly important to support initiatives that help preserve cultural roots, process trauma, and adapt to and integrate into a new environment. This idea was the basis for the project entitled ’Safeguarding the intangible cultural heritage of displaced Ukrainian persons in Hungary: inclusive community practices" coordinated by the Hungarian Open Air Museum Museum Education and Methodology Center (MOKK).
This volume is not only a documentation of a completed project, but also highlights the role of museums in the areas of resilience and wellbeing. When museums function as true community spaces, they can promote cultural dialogue, acceptance, and spiritual enrichment.
 |
